یوفا نیوز: ” رافائل فان در فارت ” هافبک هلندی هامبورگ از باشگاه آلمانی خود خواست به وی اجازه یک انتقال ” رویایی ” را به باشگاه والنسیا بدهد . به گزارش یوفا: هامبورگ پیشتر طی روز دوشنبه دریافت هرگونه پیشنهاد انتقال را ازسوی کاپیتان خود تکذیب کرده بود ولی ” فان درفارت ” اینک گفته است که در اندیشه پیوستن به اسپانیایی هاست . این هافبک ۲۴ساله در مصاحبه‌ای که قرار است در شماره روز سه شنبه نشریه ” هامبورگر آبندبلات ” چاپ شود، گفت :” من مصمم به رفتن هستم و والنسیا برای من یک رویا خواهد بود .” وی افزود :” اگر در هامبورگ بمانم ، این ماندن من بسیار دردناک خواهد بود .” هامبورگ بعدا پذیرفت که پیشنهادی از جانب این ستاره سابق آژاکس برای انتقال دریافت کرده ولی گفت : مصمم است این بازیکن خود را که در سال ۲۰۰۵به هامبورگ پیوست حفظ کند . ” دیتمار بیرسدورفر ” مدیر ورزشی باشگاه گفت :” در این مورد خاص ، پول اهمیتی نخواهد داشت .” به گزارش خبرگزاریها ، فان درفارت که دارای مادر اسپانیایی است پیش از این ادعا کرده بود که نمی‌تواند پیشنهاد رئال مادرید را که گفته می‌شود دنبال است، وی رد کند. ولی قهرمان اسپانیا پیشنهاد محکمی ارائه نداده و اخیرا ۲۷میلیون یورو صرف ” وسلی اشنایدر ” یک هافبک میانی دیگر هلندی برای انتقال وی از آژاکس کرد . فان در فارت تا سال ۲۰۱۰با هامبورگ قرارداد دارد ولی از گفت و گو با رئیسان باشگاه برای تمدید قراردادش خودداری کرده است . وی در ۴۰بازی ملی خود برای هلند شش گل به ثمر رسانده و در ۴۶بازی بوندسلیگا نیز ۱۷گل برای هامبورگ زده است.
